Любители клубнички, не бросайтесь жадно читать! Слово вертеп происходит от устаревшего церковно славянского вертепа - пещеры, где прятались от преследований первые христиане. Со временем оно приобрело негативный или даже зловещий оттенок, потому что так было приназывать притон, место разврата или преступлений, чаще всего для ведьм или разбойников. Читать далее »

Календарный вопрос, или все ли равно, когда праздновать Рождество?

Еще пост или уже праздник?

25 декабря по новому стилю Рождество празднуют не только в католическом и протестантском мире.

Личные поздравления

• Auguro di cuore a te e famiglia un meraviglioso Natale e un felicissimo Anno Nuovo, con molto affetto!
• Con l'augurio affettuoso che tu possa passare delle feste serene e che ti attenda un felice anno nuovo.
• Con l'augurio che possa essere esaudito tutto quello che desideri. Buone feste e Buon Natale.
  Читать далее »

С приближением рождественских праздников практически во всех домах итальянцев появляется великолепный панеттоне – традиционный рождественский пирог цилиндрической формы с изюмом и апельсиновыми цукатами. Читать далее »

Рождественские ярмарки проходят во многих городах Италии. Например, рождественская ярмарка Oh Bej Oh Bej в Милане должна быть очень крупная, но нам пока не удается туда попасть, а может просто не хватает желания. Читать далее »

Это второй рассказ из серии "рождественских записок". Про ярмарку в Мюнхене, можно почитать тут.

В Инсбруке мы жили в центре, выход из отеля был прямо на ярмарку, это было очень удобно для походов в город, я даже смог поснимать ночью со штативом.

Вид из окна отеля:

Мы вышли погулять и купить елочных игрушек. Итальянцы у входа в магазин: Читать далее »

Два дня назад мы были в Больцано (куда еще вернемся), где гуляли вечером при +7, но ветрюган был сильный, холодный и продувало до костей. Еле смогли поужинать - знаменитая пивная Форст была забита под завязку, очередь в человек в 20.

Поехали в Мюнхен. На перевале в Випитено было -5,5 градусов, кругом снежные завалы :) Красота сказочная.

В Германии было +12, вчера шел дождь, который сегодня утром превратился в снежок, и периодически менялся то в легкий дождик, то в снег. Температура сегодня от +2 до +6. Читать далее »

Вот несколько лет я на портале, а фотографий с ёлкой ещё не ставил. Вот как обещался в одной из похожих тем, спешу устранить недостаток.

вот ёлки-палки в полный рост

на ней не уместились все игрушки и шары, котрорые у нас накопились за последние годы. Пришлось делать тяжелый выбор в пользу некоторых стеклянных шариков.

Читать далее »

Приготовления к Рождеству: рождественские ярмарки

Наступил декабрь, первый зимний месяц. Читать далее »

Добрый день, дорогие форумчане! Совсем немного осталось времени до главного итальянского праздника - Рождества. А для меня католическое Рождество - новый праздник. Рождественский венок я уже сделала, но хочеться узнать и о других традициях, подготовке к празднику, какие основные блюда нужно готовить. Моя двоюродная сестра живет в Германии и говорит, что они с первым адвентом начинают готовить печенье, прянички и угощают ими друзей, соседей. А какие рождественские традиции есть в Италии?